204 WP-NN/RB-NN comments named a closed ticket instead of the code they
sit next to. git blame already records history and stays correct when
code moves; the comment does not. This sweep removes the reference and
keeps the sentence, across 95 files in apps/ and libs/ plus the
behaviour-spec generator's header text.
Eleven references stay: five story files justify an a11y disable per
the README's rule, and one line in a11y.mdx documents that convention.
Two sentences needed a rewrite, not a deletion, so the reference's
meaning survives its removal. behaviour-spec.mdx is regenerated, not
hand-edited.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
The wire said Application, the domain said Aanvraag — one aggregate with
two names at every hop. Rename the backend DTOs and the /applications
route to /aanvragen, regenerate the typed client, and rename the frontend
adapter/store to match.
Renamed: ApplicationSummaryDto/DetailDto, CreateApplicationRequest,
SubmitApplicationRequest/Response → Aanvraag* equivalents;
ApplicationsAdapter/Store → AanvragenAdapter/Store;
applications.adapter.ts/applications.store.ts → aanvragen.*.
Left untouched: the admin Case/Zaak vocabulary (/admin/cases,
AdminCasesStore) — a separate read model, not part of this rename; the
internal BigRegister.Domain.Applications namespace and the Applications
EF table (renaming those needs a new EF migration, out of scope here).
Part of the dashboard-readability refactor (see the approved plan).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
ehoandClaude Sonnet 5