The wire said Application, the domain said Aanvraag — one aggregate with
two names at every hop. Rename the backend DTOs and the /applications
route to /aanvragen, regenerate the typed client, and rename the frontend
adapter/store to match.
Renamed: ApplicationSummaryDto/DetailDto, CreateApplicationRequest,
SubmitApplicationRequest/Response → Aanvraag* equivalents;
ApplicationsAdapter/Store → AanvragenAdapter/Store;
applications.adapter.ts/applications.store.ts → aanvragen.*.
Left untouched: the admin Case/Zaak vocabulary (/admin/cases,
AdminCasesStore) — a separate read model, not part of this rename; the
internal BigRegister.Domain.Applications namespace and the Applications
EF table (renaming those needs a new EF migration, out of scope here).
Part of the dashboard-readability refactor (see the approved plan).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Mappers.ToAdminSummaryDto set Owner to the raw BSN. Both consumers are
cross-owner lists read by someone who is not the subject — GET /admin/cases
and GET /werkvoorraad — while GET /beoordeling/{id}, the detail view of the
same data, already masked it. The detail screen showed ******782 and the list
one click earlier showed the whole thing.
Masked in the mapper rather than at each endpoint, so a third cross-owner
list cannot be added that forgets to.
MaskTail moves out of Program.cs into Domain/People/Pii.cs: it now has
callers in Contracts, Program.cs and (once RB-04 lands) Data, and a second
hand-rolled copy is how one of them drifts into leaking. Documented as
idempotent, which is what lets /beoordeling/{id} keep its own call —
IZaakSource has a second implementation whose Owner is mapped from the
OpenZaak zaak identificatie, so that endpoint should not depend on which
source answered.
No frontend change: all three consumers display the value, and the parse
boundaries only require a non-empty string.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
New GET /werkvoorraad endpoint lists aanvragen still open (Ingediend/InBehandeling),
gated by the medewerker capability (CanBeoordelen) rather than the admin role — reuses
the existing ApplicationSummaryDto, no new DTO. GET /me now surfaces aanvraag:beoordelen
for a behandelaar so the FE can gate with the same AccessStore/capabilityGuard idiom
every other page uses.
FE: a behandeling domain type deliberately narrower than ssp's full AanvraagStatus
union (only the two open tags — illegal states unrepresentable), composed into a
werkvoorraad-list organism from existing shared/ui molecules. Replaces WP-61's
scaffold placeholder as the app's real landing page.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>