ehoandClaude Opus 5
4b94f8edb5
FeatureFlagStore.set() was try/finally with no catch. A rejected
PUT /admin/flags/{key} escaped into the `void this.store.set(...)` call site
as an unhandled promise rejection; the finally-block reload then snapped the
control back to its old value. The admin saw a toggle that silently refused
to move, with no error rendered anywhere and nothing in the state.
set() now folds through the existing runSubmit helper and returns
Result<string, void>, reloading either way so the state still reflects the
server. The page awaits it and renders the failure in an app-alert.
Found by the CQRS-light pass (CQ-002/CQ-004) as one of three mutations that
reach the raw ApiClient without producing a Result — the baseline's BL-007
inventory had missed all three.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
3901 lines
211 KiB
XML
3901 lines
211 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file source-language="nl" target-language="en" datatype="plaintext" original="ng2.template">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="validation.bsn" datatype="html">
|
|
<source>Voer een geldig BSN van 9 cijfers in.</source>
|
|
<target datatype="html">Enter a valid 9-digit BSN.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/kernel/bsn.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="validation.bsnElfproef" datatype="html">
|
|
<source>Dit is geen geldig BSN (klopt niet met de elfproef).</source>
|
|
<target datatype="html">This is not a valid BSN (fails the eleven-test checksum).</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/kernel/bsn.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="maskedValue.reveal" datatype="html">
|
|
<source>Tonen</source>
|
|
<target datatype="html">Show</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/masked-value/masked-value.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.verplichteVelden" datatype="html">
|
|
<source>* verplichte velden</source>
|
|
<target datatype="html">* required fields</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/auth/ui/login-form/login-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15,18</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/change-request-form/change-request-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">44,46</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/wizard-shell/wizard-shell.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">90,92</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="login.bsnLabel" datatype="html">
|
|
<source>BSN</source>
|
|
<target datatype="html">BSN</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/auth/ui/login-form/login-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">22,23</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="login.bsnDescription" datatype="html">
|
|
<source>9-cijferig BSN, elfproef-geldig (demo: 123456782)</source>
|
|
<target datatype="html">9-digit BSN, valid eleven-test checksum (demo: 123456782)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/auth/ui/login-form/login-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25,28</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="login.wachtwoordLabel" datatype="html">
|
|
<source>Wachtwoord</source>
|
|
<target datatype="html">Password</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/auth/ui/login-form/login-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">36,37</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="login.submit" datatype="html">
|
|
<source>Inloggen met DigiD</source>
|
|
<target datatype="html">Log in with DigiD</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/auth/ui/login-form/login-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">41,43</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="login.heading" datatype="html">
|
|
<source>Inloggen</source>
|
|
<target datatype="html">Log in</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/auth/ui/login.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">14,16</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="login.intro" datatype="html">
|
|
<source>Log in op uw persoonlijke BIG-register omgeving.</source>
|
|
<target datatype="html">Log in to your personal BIG register environment.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/auth/ui/login.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">17,19</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.lint.malformed" datatype="html">
|
|
<source>Deze tekst bevat losse accolades ({{ of }}). Voeg een veld toe via het menu in plaats van het te typen.</source>
|
|
<target datatype="html">This text contains stray braces ({{ or }}). Add a field via the menu instead of typing it.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/domain/placeholders.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">67</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.lint.unknown" datatype="html">
|
|
<source>Onbekend veld “<x id="key" equiv-text="key"/>”. Dit veld hoort niet bij dit sjabloon.</source>
|
|
<target datatype="html">Unknown field "<x id="key" equiv-text="key"/>". This field does not belong to this template.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/domain/placeholders.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">69</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.lint.notFillable" datatype="html">
|
|
<source>Veld “<x id="key" equiv-text="key"/>” kan niet worden ingevuld voor dit beroep.</source>
|
|
<target datatype="html">Field "<x id="key" equiv-text="key"/>" cannot be filled in for this profession.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/domain/placeholders.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">71</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.lint.deprecated" datatype="html">
|
|
<source>Veld “<x id="key" equiv-text="key"/>” is verouderd en wordt niet meer aangeboden.</source>
|
|
<target datatype="html">Field "<x id="key" equiv-text="key"/>" is deprecated and no longer offered.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/domain/placeholders.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">73</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.lint.unresolved" datatype="html">
|
|
<source>Veld “<x id="key" equiv-text="key"/>” wordt handmatig ingevuld en is nog leeg.</source>
|
|
<target datatype="html">Field "<x id="key" equiv-text="key"/>" is filled in manually and is still empty.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/domain/placeholders.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">75</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.load.failed" datatype="html">
|
|
<source>De brief kon niet worden geladen.</source>
|
|
<target datatype="html">The letter could not be loaded.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/infrastructure/brief.adapter.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">42</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.action.failed" datatype="html">
|
|
<source>De actie is niet gelukt. Probeer het later opnieuw.</source>
|
|
<target datatype="html">The action did not succeed. Please try again later.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/infrastructure/brief.adapter.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">43</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.page.heading" datatype="html">
|
|
<source>Brief opstellen</source>
|
|
<target datatype="html">Compose letter</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/brief.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">76</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.page.intro" datatype="html">
|
|
<source>Stel de brief aan de zorgverlener samen uit standaardteksten en vrije tekst.</source>
|
|
<target datatype="html">Compose the letter to the healthcare professional from standard texts and free text.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/brief.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">77</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.page.failed" datatype="html">
|
|
<source>De brief kon niet worden geladen.</source>
|
|
<target datatype="html">The letter could not be loaded.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/brief.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">78</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.page.retry" datatype="html">
|
|
<source>Opnieuw proberen</source>
|
|
<target datatype="html">Try again</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/brief.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">79</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.page.reset" datatype="html">
|
|
<source>Opnieuw beginnen (demo)</source>
|
|
<target datatype="html">Start over (demo)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/brief.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">80</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.page.saving" datatype="html">
|
|
<source>Concept opslaan…</source>
|
|
<target datatype="html">Saving draft…</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/brief.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">82</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.page.saved" datatype="html">
|
|
<source>Concept opgeslagen</source>
|
|
<target datatype="html">Draft saved</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/brief.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">83</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.page.saveError" datatype="html">
|
|
<source>Opslaan mislukt</source>
|
|
<target datatype="html">Saving failed</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/brief.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">84</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.diag.errors" datatype="html">
|
|
<source>Op te lossen voor indienen/versturen:</source>
|
|
<target datatype="html">To resolve before submitting/sending:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/diagnostics-panel/diagnostics-panel.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">67</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.diag.warnings" datatype="html">
|
|
<source>Aandachtspunten:</source>
|
|
<target datatype="html">Points of attention:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/diagnostics-panel/diagnostics-panel.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">68</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.diag.clean" datatype="html">
|
|
<source>Geen problemen gevonden in de velden.</source>
|
|
<target datatype="html">No problems found in the fields.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/diagnostics-panel/diagnostics-panel.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">69</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.block.moveUp" datatype="html">
|
|
<source>Omhoog</source>
|
|
<target datatype="html">Move up</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-block/letter-block.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">44,46</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.block.moveDown" datatype="html">
|
|
<source>Omlaag</source>
|
|
<target datatype="html">Move down</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-block/letter-block.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">47,49</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.block.remove" datatype="html">
|
|
<source>Verwijderen</source>
|
|
<target datatype="html">Remove</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-block/letter-block.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">50,52</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.provenance.free" datatype="html">
|
|
<source>Vrije tekst</source>
|
|
<target datatype="html">Free text</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-block/letter-block.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">74</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.provenance.edited" datatype="html">
|
|
<source>Aangepaste standaardtekst</source>
|
|
<target datatype="html">Edited standard text</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-block/letter-block.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">76</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.provenance.standard" datatype="html">
|
|
<source>Standaardtekst</source>
|
|
<target datatype="html">Standard text</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-block/letter-block.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">77</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.title" datatype="html">
|
|
<source>Brief aan de zorgverlener</source>
|
|
<target datatype="html">Letter to the healthcare professional</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">158</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.guidance.needsReason" datatype="html">
|
|
<source>Kies een reden, zodat de juiste motivering aan de brief wordt toegevoegd.</source>
|
|
<target datatype="html">Choose a reason so the correct justification is added to the letter.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.guidance.inserted" datatype="html">
|
|
<source><x id="count" equiv-text="n"/> standaardtekst(en) toegevoegd op basis van het besluit. Vul aan met vrije tekst waar nodig.</source>
|
|
<target datatype="html"><x id="count" equiv-text="n"/> standard passage(s) added based on the decision. Add free text where needed.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.readonlyNotice" datatype="html">
|
|
<source>Alleen-lezen weergave. De behandelaar stelt de brief op.</source>
|
|
<target datatype="html">Read-only view. The case handler composes the letter.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.submit" datatype="html">
|
|
<source>Indienen ter beoordeling</source>
|
|
<target datatype="html">Submit for review</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">159</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.resubmit" datatype="html">
|
|
<source>Opnieuw indienen</source>
|
|
<target datatype="html">Resubmit</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">160</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.submitHint" datatype="html">
|
|
<source>Vul eerst alle verplichte secties en los fouten op.</source>
|
|
<target datatype="html">First complete all required sections and resolve errors.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">162</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.approve" datatype="html">
|
|
<source>Goedkeuren</source>
|
|
<target datatype="html">Approve</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">164</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.send" datatype="html">
|
|
<source>Versturen</source>
|
|
<target datatype="html">Send</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">165</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.awaiting" datatype="html">
|
|
<source>De brief wacht op beoordeling door een collega.</source>
|
|
<target datatype="html">The letter is awaiting review by a colleague.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">167</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.sent" datatype="html">
|
|
<source>De brief is verzonden.</source>
|
|
<target datatype="html">The letter has been sent.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">169</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.status.draft" datatype="html">
|
|
<source>Concept</source>
|
|
<target datatype="html">Draft</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">188</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.status.submitted" datatype="html">
|
|
<source>Ter beoordeling</source>
|
|
<target datatype="html">Under review</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">190</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.status.approved" datatype="html">
|
|
<source>Goedgekeurd</source>
|
|
<target datatype="html">Approved</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">192</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.status.rejected" datatype="html">
|
|
<source>Afgewezen</source>
|
|
<target datatype="html">Rejected</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">194</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.status.sent" datatype="html">
|
|
<source>Verzonden</source>
|
|
<target datatype="html">Sent</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">196</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.preview.showSample" datatype="html">
|
|
<source>Voorbeeld met testwaarden</source>
|
|
<target datatype="html">Preview with sample values</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-preview/letter-preview.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">152</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.preview.hideSample" datatype="html">
|
|
<source>Testwaarden verbergen</source>
|
|
<target datatype="html">Hide sample values</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-preview/letter-preview.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">153</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.section.required" datatype="html">
|
|
<source>verplicht</source>
|
|
<target datatype="html">required</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-section/letter-section.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">88</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.section.empty" datatype="html">
|
|
<source>Nog geen tekst in deze sectie.</source>
|
|
<target datatype="html">No text in this section yet.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-section/letter-section.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">89</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.section.addPassage" datatype="html">
|
|
<source>Standaardtekst toevoegen</source>
|
|
<target datatype="html">Add standard text</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-section/letter-section.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">90</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.section.addFree" datatype="html">
|
|
<source>Vrije tekst toevoegen</source>
|
|
<target datatype="html">Add free text</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-section/letter-section.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">91</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.picker.add" datatype="html">
|
|
<source>Voeg toe</source>
|
|
<target datatype="html">Add</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/passage-picker/passage-picker.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">55</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.picker.global" datatype="html">
|
|
<source>algemeen</source>
|
|
<target datatype="html">general</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/passage-picker/passage-picker.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">56</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.picker.beroep" datatype="html">
|
|
<source>beroepsspecifiek</source>
|
|
<target datatype="html">profession-specific</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/passage-picker/passage-picker.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">57</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.reject.title" datatype="html">
|
|
<source>Afgewezen:</source>
|
|
<target datatype="html">Rejected:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/rejection-comments/rejection-comments.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">47</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.reject.entryLabel" datatype="html">
|
|
<source>Reden van afwijzing</source>
|
|
<target datatype="html">Reason for rejection</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/rejection-comments/rejection-comments.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">48</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.reject.button" datatype="html">
|
|
<source>Afwijzen</source>
|
|
<target datatype="html">Reject</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/rejection-comments/rejection-comments.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">49</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="validation.documenten" datatype="html">
|
|
<source>Lever de verplichte documenten aan (upload of kies "per post nasturen").</source>
|
|
<target datatype="html">Provide the required documents (upload or choose "send by post").</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/domain/herregistratie.machine.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">70</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/registratie-wizard.machine.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">153</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="validation.maakKeuze" datatype="html">
|
|
<source>Maak een keuze.</source>
|
|
<target datatype="html">Make a choice.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/domain/intake.machine.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">100</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/domain/intake.machine.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">112</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/registratie-wizard.machine.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">128</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="validation.land" datatype="html">
|
|
<source>Vul een land in.</source>
|
|
<target datatype="html">Enter a country.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/domain/intake.machine.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">103</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregWizard.processName" datatype="html">
|
|
<source>Herregistratie aanvragen</source>
|
|
<target datatype="html">Apply for re-registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie-wizard/herregistratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">53,55</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregWizard.urenLabel" datatype="html">
|
|
<source>Gewerkte uren (afgelopen 5 jaar)</source>
|
|
<target datatype="html">Hours worked (past 5 years)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie-wizard/herregistratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">69,71</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregWizard.urenPlaceholder" datatype="html">
|
|
<source>bijv. 4160</source>
|
|
<target datatype="html">e.g. 4160</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie-wizard/herregistratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">81,83</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregWizard.jarenLabel" datatype="html">
|
|
<source>Aantal jaren werkzaam</source>
|
|
<target datatype="html">Number of years worked</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie-wizard/herregistratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">86,88</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregWizard.jarenPlaceholder" datatype="html">
|
|
<source>bijv. 5</source>
|
|
<target datatype="html">e.g. 5</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie-wizard/herregistratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">99,100</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregWizard.puntenLabel" datatype="html">
|
|
<source>Behaalde nascholingspunten</source>
|
|
<target datatype="html">Continuing-education points earned</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie-wizard/herregistratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">105,107</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregWizard.puntenPlaceholder" datatype="html">
|
|
<source>bijv. 200</source>
|
|
<target datatype="html">e.g. 200</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie-wizard/herregistratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">117,120</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregWizard.success.title" datatype="html">
|
|
<source>Uw aanvraag tot herregistratie is ontvangen</source>
|
|
<target datatype="html">Your re-registration application has been received</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie-wizard/herregistratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">140,143</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregWizard.step.werkervaring" datatype="html">
|
|
<source>Werkervaring</source>
|
|
<target datatype="html">Work experience</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie-wizard/herregistratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">180</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregWizard.step.nascholing" datatype="html">
|
|
<source>Nascholing</source>
|
|
<target datatype="html">Continuing education</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie-wizard/herregistratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">181</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregWizard.step.documenten" datatype="html">
|
|
<source>Documenten</source>
|
|
<target datatype="html">Documents</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie-wizard/herregistratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">182</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregWizard.title.werkervaring" datatype="html">
|
|
<source>Werkervaring (afgelopen 5 jaar)</source>
|
|
<target datatype="html">Work experience (past 5 years)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie-wizard/herregistratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">185</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregWizard.title.nascholing" datatype="html">
|
|
<source>Nascholing</source>
|
|
<target datatype="html">Continuing education</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie-wizard/herregistratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">186</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregWizard.title.documenten" datatype="html">
|
|
<source>Documenten aanleveren</source>
|
|
<target datatype="html">Submit documents</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie-wizard/herregistratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">187</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregWizard.indienen" datatype="html">
|
|
<source>Herregistratie aanvragen</source>
|
|
<target datatype="html">Apply for re-registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie-wizard/herregistratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">213</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wizard.indienenMislukt" datatype="html">
|
|
<source>Indienen mislukt:</source>
|
|
<target datatype="html">Submission failed:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie-wizard/herregistratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">221</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">314</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregistratie.heading" datatype="html">
|
|
<source>Herregistratie aanvragen</source>
|
|
<target datatype="html">Apply for re-registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18,21</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregistratie.eligible" datatype="html">
|
|
<source> Uw huidige registratie verloopt binnenkort. Vraag tijdig herregistratie aan. </source>
|
|
<target datatype="html"> Your current registration expires soon. Apply for re-registration in time. </target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25,26</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="herregistratie.notEligible" datatype="html">
|
|
<source> Voor uw huidige registratiestatus is herregistratie niet mogelijk. </source>
|
|
<target datatype="html"> Re-registration is not possible for your current registration status. </target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/herregistratie.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">32,34</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.processName" datatype="html">
|
|
<source>Herregistratie-intake</source>
|
|
<target datatype="html">Re-registration intake</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">60,62</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.q.buitenland" datatype="html">
|
|
<source>Heeft u de afgelopen 5 jaar buiten Nederland gewerkt?</source>
|
|
<target datatype="html">Have you worked outside the Netherlands in the past 5 years?</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">76,77</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.q.land" datatype="html">
|
|
<source>In welk land?</source>
|
|
<target datatype="html">In which country?</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">91,92</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.q.landPlaceholder" datatype="html">
|
|
<source>bijv. België</source>
|
|
<target datatype="html">e.g. Belgium</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">102,104</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.q.buitenlandseUren" datatype="html">
|
|
<source>Hoeveel uur heeft u daar gewerkt?</source>
|
|
<target datatype="html">How many hours did you work there?</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">107,108</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.q.buitenlandseUrenPlaceholder" datatype="html">
|
|
<source>bijv. 800</source>
|
|
<target datatype="html">e.g. 800</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">118,121</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.q.urenNl" datatype="html">
|
|
<source>Gewerkte uren in Nederland (afgelopen 5 jaar)</source>
|
|
<target datatype="html">Hours worked in the Netherlands (past 5 years)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">126,128</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.q.urenNlPlaceholder" datatype="html">
|
|
<source>bijv. 4160</source>
|
|
<target datatype="html">e.g. 4160</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">137,139</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.q.scholing" datatype="html">
|
|
<source>U werkte relatief weinig uren. Heeft u aanvullende scholing gevolgd?</source>
|
|
<target datatype="html">You worked relatively few hours. Did you complete additional training?</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">143,144</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.q.punten" datatype="html">
|
|
<source>Behaalde nascholingspunten</source>
|
|
<target datatype="html">Continuing-education points earned</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">159,160</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.q.puntenPlaceholder" datatype="html">
|
|
<source>bijv. 200</source>
|
|
<target datatype="html">e.g. 200</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">170,172</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.review.controleer" datatype="html">
|
|
<source>Controleer uw antwoorden en dien de aanvraag in.</source>
|
|
<target datatype="html">Review your answers and submit the application.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">177,179</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.sectie.buitenland" datatype="html">
|
|
<source>Buitenland</source>
|
|
<target datatype="html">Abroad</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">181,182</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.buitenlandWijzigenAria" datatype="html">
|
|
<source>Wijzigen buitenland</source>
|
|
<target datatype="html">Change abroad</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">183,184</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.review.buitenNl" datatype="html">
|
|
<source>Buiten NL gewerkt</source>
|
|
<target datatype="html">Worked abroad</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">189,190</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.review.land" datatype="html">
|
|
<source>Land</source>
|
|
<target datatype="html">Country</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">197</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.review.buitenlandseUren" datatype="html">
|
|
<source>Buitenlandse uren</source>
|
|
<target datatype="html">Hours worked abroad</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">202,203</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.sectie.werk" datatype="html">
|
|
<source>Werk in Nederland</source>
|
|
<target datatype="html">Work in the Netherlands</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">210,211</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.werkWijzigenAria" datatype="html">
|
|
<source>Wijzigen werk in Nederland</source>
|
|
<target datatype="html">Change work in the Netherlands</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">212,213</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.review.urenNl" datatype="html">
|
|
<source>Uren NL</source>
|
|
<target datatype="html">Hours in NL</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">219</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.review.scholing" datatype="html">
|
|
<source>Aanvullende scholing</source>
|
|
<target datatype="html">Additional training</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">225,226</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.review.punten" datatype="html">
|
|
<source>Nascholingspunten</source>
|
|
<target datatype="html">Continuing-education points</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">233,234</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.success.title" datatype="html">
|
|
<source>Uw aanvraag tot herregistratie is ontvangen</source>
|
|
<target datatype="html">Your re-registration application has been received</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">244,246</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.opnieuw" datatype="html">
|
|
<source>Opnieuw beginnen</source>
|
|
<target datatype="html">Start over</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">248,250</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.step.buitenland" datatype="html">
|
|
<source>Buitenland</source>
|
|
<target datatype="html">Abroad</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">298</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.step.werk" datatype="html">
|
|
<source>Werk</source>
|
|
<target datatype="html">Work</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">299</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.step.controle" datatype="html">
|
|
<source>Controle</source>
|
|
<target datatype="html">Review</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">300</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.title.buitenland" datatype="html">
|
|
<source>Werken in het buitenland</source>
|
|
<target datatype="html">Working abroad</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">303</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.title.werk" datatype="html">
|
|
<source>Werkervaring in Nederland</source>
|
|
<target datatype="html">Work experience in the Netherlands</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">304</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.title.review" datatype="html">
|
|
<source>Controleren en indienen</source>
|
|
<target datatype="html">Review and submit</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">305</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.indienen" datatype="html">
|
|
<source>Aanvraag indienen</source>
|
|
<target datatype="html">Submit application</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake-wizard/intake-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">309</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.heading" datatype="html">
|
|
<source>Herregistratie — intake</source>
|
|
<target datatype="html">Re-registration — intake</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">14,15</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intake.intro" datatype="html">
|
|
<source> Een paar vragen bepalen welke gegevens we nodig hebben. Afhankelijk van uw antwoorden verschijnen er extra vragen. Uw antwoorden blijven bewaard als u de pagina herlaadt. </source>
|
|
<target datatype="html"> A few questions determine which information we need. Depending on your answers, extra questions may appear. Your answers are kept if you reload the page. </target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/herregistratie/ui/intake.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18,20</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraagBlock.type.registratie" datatype="html">
|
|
<source>Inschrijving</source>
|
|
<target datatype="html">Registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraagBlock.type.herregistratie" datatype="html">
|
|
<source>Herregistratie</source>
|
|
<target datatype="html">Re-registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraagBlock.type.intake" datatype="html">
|
|
<source>Herregistratie-intake</source>
|
|
<target datatype="html">Re-registration intake</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.purpose.registratie" datatype="html">
|
|
<source>Inschrijving in het BIG-register</source>
|
|
<target datatype="html">Registration in the BIG register</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.purpose.herregistratie" datatype="html">
|
|
<source>Verlenging van uw BIG-registratie</source>
|
|
<target datatype="html">Renewal of your BIG registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.purpose.intake" datatype="html">
|
|
<source>Intake-vragenlijst voor uw herregistratie</source>
|
|
<target datatype="html">Intake questionnaire for your re-registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">22</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.status.concept" datatype="html">
|
|
<source>Concept (nog niet ingediend)</source>
|
|
<target datatype="html">Draft (not yet submitted)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">30</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.status.ingediend" datatype="html">
|
|
<source>Ingediend</source>
|
|
<target datatype="html">Submitted</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.status.inBehandeling" datatype="html">
|
|
<source>In behandeling</source>
|
|
<target datatype="html">In progress</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">34</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.status.meerInfoGevraagd" datatype="html">
|
|
<source>Meer informatie gevraagd</source>
|
|
<target datatype="html">More information requested</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">36</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.status.goedgekeurd" datatype="html">
|
|
<source>Goedgekeurd</source>
|
|
<target datatype="html">Approved</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">34</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.status.afgewezen" datatype="html">
|
|
<source>Afgewezen</source>
|
|
<target datatype="html">Rejected</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">36</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.row.ref" datatype="html">
|
|
<source>Referentie <x id="ref" equiv-text="ref"/></source>
|
|
<target datatype="html">Reference <x id="ref" equiv-text="ref"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">59</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.row.ingediend" datatype="html">
|
|
<source>ingediend op <x id="datum" equiv-text="formatDatumNl(a.submittedAt)"/></source>
|
|
<target datatype="html">submitted on <x id="datum" equiv-text="formatDatumNl(a.submittedAt)"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">62</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraagBlock.manual" datatype="html">
|
|
<source>Uw aanvraag wordt handmatig beoordeeld in de backoffice.</source>
|
|
<target datatype="html">Your application is reviewed manually in the back office.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">66</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.detail.soort" datatype="html">
|
|
<source>Soort aanvraag</source>
|
|
<target datatype="html">Application type</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">79</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.detail.waarvoor" datatype="html">
|
|
<source>Waarvoor</source>
|
|
<target datatype="html">For</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">80</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.detail.status" datatype="html">
|
|
<source>Status</source>
|
|
<target datatype="html">Status</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">81</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.detail.referentie" datatype="html">
|
|
<source>Referentie</source>
|
|
<target datatype="html">Reference</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">83</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.detail.ingediend" datatype="html">
|
|
<source>Ingediend op</source>
|
|
<target datatype="html">Submitted on</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">87</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.detail.meerInfoReden" datatype="html">
|
|
<source>Gevraagde informatie</source>
|
|
<target datatype="html">Information requested</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">99</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraag.detail.reden" datatype="html">
|
|
<source>Reden van afwijzing</source>
|
|
<target datatype="html">Reason for rejection</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/aanvraag-view.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">93</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="validation.telefoon" datatype="html">
|
|
<source>Voer een geldig telefoonnummer in, bijv. 0612345678.</source>
|
|
<target datatype="html">Enter a valid phone number, e.g. 0612345678.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/value-objects/telefoonnummer.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="validation.straat2" datatype="html">
|
|
<source>Vul een straat en huisnummer in.</source>
|
|
<target datatype="html">Enter a street and house number.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/registratie-wizard.machine.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">122</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="validation.woonplaats" datatype="html">
|
|
<source>Vul een woonplaats in.</source>
|
|
<target datatype="html">Enter a city.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/registratie-wizard.machine.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">126</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="validation.diploma" datatype="html">
|
|
<source>Kies het diploma waarmee u zich wilt registreren, of voer het handmatig in.</source>
|
|
<target datatype="html">Choose the diploma you want to register with, or enter it manually.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/registratie-wizard.machine.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">139</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="validation.beantwoordVraag" datatype="html">
|
|
<source>Beantwoord deze vraag.</source>
|
|
<target datatype="html">Answer this question.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/registratie-wizard.machine.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">148</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="task.herregistratie.title" datatype="html">
|
|
<source>Vraag uw herregistratie aan</source>
|
|
<target datatype="html">Apply for your re-registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/tasks.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">31</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="task.herregistratie.deadline" datatype="html">
|
|
<source>Verleng uw registratie vóór <x id="deadline" equiv-text="formatDatumNl(deadline)"/>.</source>
|
|
<target datatype="html">Renew your registration before <x id="deadline" equiv-text="formatDatumNl(deadline)"/>.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/tasks.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="task.herregistratie.nodeadline" datatype="html">
|
|
<source>U kunt nu uw herregistratie aanvragen.</source>
|
|
<target datatype="html">You can apply for your re-registration now.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/tasks.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">34</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="task.herregistratie.action" datatype="html">
|
|
<source>Herregistratie aanvragen</source>
|
|
<target datatype="html">Apply for re-registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/tasks.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">36</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="task.geschorst.title" datatype="html">
|
|
<source>Uw registratie is geschorst</source>
|
|
<target datatype="html">Your registration is suspended</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/tasks.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">42</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="task.bekijkGegevens.action" datatype="html">
|
|
<source>Bekijk uw gegevens</source>
|
|
<target datatype="html">View your details</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/tasks.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">45</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/tasks.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">54</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="task.doorgehaald.title" datatype="html">
|
|
<source>Uw registratie is doorgehaald</source>
|
|
<target datatype="html">Your registration has been struck off</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/tasks.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">51</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="validation.email" datatype="html">
|
|
<source>Voer een geldig e-mailadres in, bijv. naam@voorbeeld.nl.</source>
|
|
<target datatype="html">Enter a valid email address, e.g. name@example.com.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/value-objects/email.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="validation.postcode" datatype="html">
|
|
<source>Voer een geldige postcode in, bijv. 1234 AB.</source>
|
|
<target datatype="html">Enter a valid postcode, e.g. 1234 AB.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/value-objects/postcode.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="validation.uren" datatype="html">
|
|
<source>Vul een geheel aantal in (0 of meer).</source>
|
|
<target datatype="html">Enter a whole number (0 or more).</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/domain/value-objects/uren.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraagBlock.verwijderen" datatype="html">
|
|
<source>Verwijderen</source>
|
|
<target datatype="html">Remove</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/aanvraag-block/aanvraag-block.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">35,38</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraagBlock.openen" datatype="html">
|
|
<source>Aanvraag openen</source>
|
|
<target datatype="html">Open application</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/aanvraag-block/aanvraag-block.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">40,42</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraagBlock.conceptMelding" datatype="html">
|
|
<source>Deze aanvraag is nog niet volledig afgerond — u bent gebleven bij stap <x id="stap" equiv-text="s.stepIndex + 1"/> van <x id="totaal" equiv-text="s.stepCount"/>. Rond de aanvraag af vóór <x id="datum" equiv-text="formatDatumNl(this.deadline())"/>.</source>
|
|
<target datatype="html">This application is not yet complete — you left off at step <x id="stap" equiv-text="s.stepIndex + 1"/> of <x id="totaal" equiv-text="s.stepCount"/>. Complete the application before <x id="datum" equiv-text="formatDatumNl(this.deadline())"/>.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/aanvraag-block/aanvraag-block.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">69</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraagDetail.heading" datatype="html">
|
|
<source>Aanvraag</source>
|
|
<target datatype="html">Application</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/aanvraag-detail.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">29,32</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraagDetail.ariaLabel" datatype="html">
|
|
<source>Aanvraaggegevens</source>
|
|
<target datatype="html">Application details</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/aanvraag-detail.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">39,41</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraagDetail.stub" datatype="html">
|
|
<source> De volledige afhandeling van deze aanvraag is nog niet beschikbaar in deze POC. </source>
|
|
<target datatype="html"> Full processing of this application is not yet available in this POC. </target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/aanvraag-detail.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">46,47</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aanvraagDetail.nietGevonden" datatype="html">
|
|
<source>Deze aanvraag is niet gevonden.</source>
|
|
<target datatype="html">This application was not found.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/aanvraag-detail.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">50,53</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="address.straat" datatype="html">
|
|
<source>Straat en huisnummer</source>
|
|
<target datatype="html">Street and house number</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/address-fields/address-fields.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">42,43</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="address.postcode" datatype="html">
|
|
<source>Postcode</source>
|
|
<target datatype="html">Postcode</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/address-fields/address-fields.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">58,59</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="address.postcodePlaceholder" datatype="html">
|
|
<source>1234 AB</source>
|
|
<target datatype="html">1234 AB</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/address-fields/address-fields.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">71</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="address.woonplaats" datatype="html">
|
|
<source>Woonplaats</source>
|
|
<target datatype="html">City</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/address-fields/address-fields.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">76,77</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="address.legend" datatype="html">
|
|
<source>Adres</source>
|
|
<target datatype="html">Address</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/address-fields/address-fields.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">98</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeRequest.success" datatype="html">
|
|
<source> Uw wijziging is ontvangen (referentie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ referentie() }}"/>). U ontvangt binnen 5 werkdagen bericht. </source>
|
|
<target datatype="html"> Your change has been received (reference <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ referentie() }}"/>). You will hear from us within 5 business days. </target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/change-request-form/change-request-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">28,30</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeRequest.nieuwe" datatype="html">
|
|
<source>Nieuwe wijziging doorgeven</source>
|
|
<target datatype="html">Report a new change</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/change-request-form/change-request-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">36,38</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeRequest.heading" datatype="html">
|
|
<source>Contactgegevens wijzigen</source>
|
|
<target datatype="html">Change contact details</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/change-request-form/change-request-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">40,41</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeRequest.contactLegend" datatype="html">
|
|
<source>Contactgegevens</source>
|
|
<target datatype="html">Contact details</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/change-request-form/change-request-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">88</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeRequest.brpAdresLabel" datatype="html">
|
|
<source>Adres (BRP)</source>
|
|
<target datatype="html">Address (BRP)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/change-request-form/change-request-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">42</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeRequest.brpAdresBron" datatype="html">
|
|
<source> Uw adres komt uit de Basisregistratie Personen en kan hier niet worden gewijzigd. Wijzig het bij uw gemeente. </source>
|
|
<target datatype="html"> Your address comes from the Personal Records Database (BRP) and cannot be changed here. Change it at your municipality. </target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/change-request-form/change-request-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">43</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeRequest.telefoonLabel" datatype="html">
|
|
<source>Telefoonnummer</source>
|
|
<target datatype="html">Phone number</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/change-request-form/change-request-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">50</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeRequest.telefoonPlaceholder" datatype="html">
|
|
<source>0612345678</source>
|
|
<target datatype="html">0612345678</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/change-request-form/change-request-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">50</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeRequest.failed" datatype="html">
|
|
<source>Het indienen is niet gelukt:</source>
|
|
<target datatype="html">Submission failed:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/change-request-form/change-request-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">56,57</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeRequest.submit" datatype="html">
|
|
<source>Wijziging indienen</source>
|
|
<target datatype="html">Submit change</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/change-request-form/change-request-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">81</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeRequest.submitBezig" datatype="html">
|
|
<source>Bezig met indienen…</source>
|
|
<target datatype="html">Submitting…</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/change-request-form/change-request-form.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">82</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.heading" datatype="html">
|
|
<source>Mijn overzicht</source>
|
|
<target datatype="html">My overview</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">45,46</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.intro" datatype="html">
|
|
<source>Welkom in uw persoonlijke omgeving van het BIG-register. Hier ziet u uw registratie en regelt u uw zaken.</source>
|
|
<target datatype="html">Welcome to your personal BIG register environment. Here you can see your registration and manage your affairs.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">47,49</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.mijnAanvragen" datatype="html">
|
|
<source>Mijn aanvragen</source>
|
|
<target datatype="html">My applications</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">63,65</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.pendingHerregistratie" datatype="html">
|
|
<source>Uw herregistratie-aanvraag is in behandeling.</source>
|
|
<target datatype="html">Your re-registration application is in progress.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">85,89</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.watMoetIkRegelen" datatype="html">
|
|
<source>Wat moet ik regelen</source>
|
|
<target datatype="html">What do I need to arrange</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">99,101</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">104,106</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.nietsOpenstaan" datatype="html">
|
|
<source> U heeft op dit moment niets openstaan. </source>
|
|
<target datatype="html"> You have nothing outstanding at the moment. </target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">107,108</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.mijnRegistratie" datatype="html">
|
|
<source>Mijn registratie</source>
|
|
<target datatype="html">My registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">114,116</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.persoonsgegevens" datatype="html">
|
|
<source>Persoonsgegevens (BRP)</source>
|
|
<target datatype="html">Personal details (BRP)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">122,124</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.straat" datatype="html">
|
|
<source>Straat</source>
|
|
<target datatype="html">Street</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">128</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.postcode" datatype="html">
|
|
<source>Postcode</source>
|
|
<target datatype="html">Postcode</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">133,134</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.woonplaats" datatype="html">
|
|
<source>Woonplaats</source>
|
|
<target datatype="html">City</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">139,140</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.specialismen" datatype="html">
|
|
<source>Specialismen en aantekeningen</source>
|
|
<target datatype="html">Specialisms and notes</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">153,155</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.geenSpecialismen" datatype="html">
|
|
<source> U heeft nog geen specialismen of aantekeningen. </source>
|
|
<target datatype="html"> You do not have any specialisms or notes yet. </target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">167,169</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.watWiltUDoen" datatype="html">
|
|
<source>Wat wilt u doen?</source>
|
|
<target datatype="html">What would you like to do?</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">175,176</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.inschrijven.titel" datatype="html">
|
|
<source>Inschrijven</source>
|
|
<target datatype="html">Register</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">265</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.inschrijven.tekst" datatype="html">
|
|
<source>Schrijf u in in het BIG-register via de registratiewizard.</source>
|
|
<target datatype="html">Register in the BIG register via the registration wizard.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">266</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.inschrijven.actie" datatype="html">
|
|
<source>Start inschrijving</source>
|
|
<target datatype="html">Start registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">267</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.herregistratie.titel" datatype="html">
|
|
<source>Herregistratie aanvragen</source>
|
|
<target datatype="html">Apply for re-registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">271</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.herregistratie.tekst" datatype="html">
|
|
<source>Verleng uw registratie voor de komende periode.</source>
|
|
<target datatype="html">Renew your registration for the coming period.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">272</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.herregistratie.actie" datatype="html">
|
|
<source>Vraag aan</source>
|
|
<target datatype="html">Apply</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">273</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.intake.titel" datatype="html">
|
|
<source>Herregistratie-intake</source>
|
|
<target datatype="html">Re-registration intake</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">277</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.intake.tekst" datatype="html">
|
|
<source>Vragenlijst met vertakkingen.</source>
|
|
<target datatype="html">Branching questionnaire.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">278</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.intake.actie" datatype="html">
|
|
<source>Start intake</source>
|
|
<target datatype="html">Start intake</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">279</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.wijzigen.titel" datatype="html">
|
|
<source>Gegevens wijzigen</source>
|
|
<target datatype="html">Change details</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">283</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.wijzigen.tekst" datatype="html">
|
|
<source>Bekijk uw gegevens of geef een wijziging door.</source>
|
|
<target datatype="html">View your details or report a change.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">284</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.wijzigen.actie" datatype="html">
|
|
<source>Bekijk gegevens</source>
|
|
<target datatype="html">View details</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">285</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.concepten.titel" datatype="html">
|
|
<source>Functionele patronen</source>
|
|
<target datatype="html">Functional patterns</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">289</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.concepten.tekst" datatype="html">
|
|
<source>Bekijk de FP/TEA-bouwstenen van deze POC.</source>
|
|
<target datatype="html">View the FP/TEA building blocks of this POC.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">290</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.concepten.actie" datatype="html">
|
|
<source>Bekijk patronen</source>
|
|
<target datatype="html">View patterns</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">291</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.brief.titel" datatype="html">
|
|
<source>Brief opstellen</source>
|
|
<target datatype="html">Compose letter</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">295</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.brief.tekst" datatype="html">
|
|
<source>Stel een brief samen uit vaste en vrije onderdelen.</source>
|
|
<target datatype="html">Compose a letter from fixed and free parts.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">296</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.actie.brief.actie" datatype="html">
|
|
<source>Start brief</source>
|
|
<target datatype="html">Start letter</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/dashboard.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">297</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="registratie.kanaalEmail" datatype="html">
|
|
<source>E-mail</source>
|
|
<target datatype="html">Email</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">44</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="registratie.kanaalPost" datatype="html">
|
|
<source>Post</source>
|
|
<target datatype="html">Post</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">45</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.processName" datatype="html">
|
|
<source>Inschrijven in het BIG-register</source>
|
|
<target datatype="html">Register in the BIG register</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">83,85</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.submitting" datatype="html">
|
|
<source>Uw registratie wordt verwerkt…</source>
|
|
<target datatype="html">Your registration is being processed…</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">90,92</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.brpGevonden" datatype="html">
|
|
<source>Vooraf ingevuld op basis van de BRP. Controleer en pas zo nodig aan.</source>
|
|
<target datatype="html">Pre-filled based on the BRP. Check and adjust if necessary.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">105,107</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.brpGeen" datatype="html">
|
|
<source>We vonden geen adres in de BRP. Vul uw adres hieronder handmatig in.</source>
|
|
<target datatype="html">We could not find an address in the BRP. Fill in your address manually below.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">110,112</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.brpFout" datatype="html">
|
|
<source>We konden de BRP nu niet bereiken. Vul uw adres hieronder handmatig in.</source>
|
|
<target datatype="html">We could not reach the BRP right now. Fill in your address manually below.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">115,117</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.correspondentieLabel" datatype="html">
|
|
<source>Hoe wilt u correspondentie ontvangen?</source>
|
|
<target datatype="html">How would you like to receive correspondence?</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">135,137</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.emailLabel" datatype="html">
|
|
<source>E-mailadres</source>
|
|
<target datatype="html">Email address</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">151,153</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.emailPlaceholder" datatype="html">
|
|
<source>naam@voorbeeld.nl</source>
|
|
<target datatype="html">name@example.com</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">164,166</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.diplomaLabel" datatype="html">
|
|
<source>Kies het diploma waarmee u zich wilt registreren</source>
|
|
<target datatype="html">Choose the diploma you want to register with</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">176,177</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.handmatigWaarschuwing" datatype="html">
|
|
<source>Een handmatig ingevoerd diploma kan niet automatisch worden geverifieerd. Kies uw beroep en beantwoord de aanvullende vragen; uw aanvraag wordt daarna handmatig beoordeeld.</source>
|
|
<target datatype="html">A manually entered diploma cannot be verified automatically. Choose your profession and answer the additional questions; your application will then be reviewed manually.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">192,194</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.beroepLabel" datatype="html">
|
|
<source>Voor welk beroep wilt u zich registreren?</source>
|
|
<target datatype="html">Which profession would you like to register for?</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">198,199</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.beroepAfgeleid" datatype="html">
|
|
<source>Beroep (afgeleid uit diploma)</source>
|
|
<target datatype="html">Profession (derived from diploma)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">215,216</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.controleer" datatype="html">
|
|
<source>Controleer uw gegevens en dien de registratie in.</source>
|
|
<target datatype="html">Review your details and submit the registration.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">274,276</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.sectie.adres" datatype="html">
|
|
<source>Adres en correspondentie</source>
|
|
<target datatype="html">Address and correspondence</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">278,279</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.adresWijzigenAria" datatype="html">
|
|
<source>Wijzigen adresgegevens</source>
|
|
<target datatype="html">Change address details</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">280,281</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.summary.adres" datatype="html">
|
|
<source>Adres</source>
|
|
<target datatype="html">Address</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">287</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.summary.herkomstAdres" datatype="html">
|
|
<source>Herkomst adres</source>
|
|
<target datatype="html">Address source</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">292,293</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.summary.correspondentie" datatype="html">
|
|
<source>Correspondentie</source>
|
|
<target datatype="html">Correspondence</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">298,299</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.summary.email" datatype="html">
|
|
<source>E-mailadres</source>
|
|
<target datatype="html">Email address</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">305,306</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.sectie.beroep" datatype="html">
|
|
<source>Beroep en diploma</source>
|
|
<target datatype="html">Profession and diploma</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">313,314</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.diplomaWijzigenAria" datatype="html">
|
|
<source>Wijzigen beroep en diploma</source>
|
|
<target datatype="html">Change profession and diploma</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">315,316</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.summary.beroep" datatype="html">
|
|
<source>Beroep</source>
|
|
<target datatype="html">Profession</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">322</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.summary.herkomstDiploma" datatype="html">
|
|
<source>Herkomst diploma</source>
|
|
<target datatype="html">Diploma source</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">327,328</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.success.title" datatype="html">
|
|
<source>Uw registratie is ontvangen</source>
|
|
<target datatype="html">Your registration has been received</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">340,342</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.success.referentie" datatype="html">
|
|
<source> Uw referentienummer is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ referentie() }}"/>. Bewaar dit nummer voor uw administratie. </source>
|
|
<target datatype="html"> Your reference number is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ referentie() }}"/>. Keep this number for your records. </target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">343,345</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.nieuweRegistratie" datatype="html">
|
|
<source>Nieuwe registratie starten</source>
|
|
<target datatype="html">Start new registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">347,349</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.step.adres" datatype="html">
|
|
<source>Adres</source>
|
|
<target datatype="html">Address</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">370</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.step.beroep" datatype="html">
|
|
<source>Beroep</source>
|
|
<target datatype="html">Profession</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">371</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.step.controle" datatype="html">
|
|
<source>Controle</source>
|
|
<target datatype="html">Review</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">372</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.title.adres" datatype="html">
|
|
<source>Adres en correspondentievoorkeur</source>
|
|
<target datatype="html">Address and correspondence preference</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">375</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.title.beroep" datatype="html">
|
|
<source>Beroep op basis van uw diploma</source>
|
|
<target datatype="html">Profession based on your diploma</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">376</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.title.controle" datatype="html">
|
|
<source>Controleren en indienen</source>
|
|
<target datatype="html">Review and submit</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">377</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.indienen" datatype="html">
|
|
<source>Registratie indienen</source>
|
|
<target datatype="html">Submit registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">422</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.indienenMislukt" datatype="html">
|
|
<source>Het indienen is niet gelukt:</source>
|
|
<target datatype="html">Submission failed:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">428</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.herkomst.adresBrp" datatype="html">
|
|
<source>Automatisch uit de BRP</source>
|
|
<target datatype="html">Automatically from the BRP</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">465</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.herkomst.adresHandmatig" datatype="html">
|
|
<source>Handmatig ingevoerd</source>
|
|
<target datatype="html">Entered manually</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">466</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.corr.email" datatype="html">
|
|
<source>Per e-mail</source>
|
|
<target datatype="html">By email</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">472</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.corr.post" datatype="html">
|
|
<source>Per post</source>
|
|
<target datatype="html">By post</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">473</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.herkomst.diplomaDuo" datatype="html">
|
|
<source>Geverifieerd via DUO</source>
|
|
<target datatype="html">Verified via DUO</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">479</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.herkomst.diplomaHandmatig" datatype="html">
|
|
<source>Handmatig ingevoerd (wordt beoordeeld)</source>
|
|
<target datatype="html">Entered manually (will be reviewed)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">480</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="regWizard.diplomaNietBij" datatype="html">
|
|
<source>Mijn diploma staat er niet bij</source>
|
|
<target datatype="html">My diploma isn't listed</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie-wizard/registratie-wizard.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">524</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="registratie.heading" datatype="html">
|
|
<source>Inschrijven in het BIG-register</source>
|
|
<target datatype="html">Register in the BIG register</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">14,16</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="registratie.intro" datatype="html">
|
|
<source> In drie stappen schrijft u zich in: uw adres en correspondentievoorkeur, het diploma waarmee u zich registreert, en een controle. Uw gegevens blijven bewaard als u de pagina herlaadt. </source>
|
|
<target datatype="html"> In three steps you register: your address and correspondence preference, the diploma you are registering with, and a review. Your details are kept if you reload the page. </target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registratie.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18,20</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="registratieDetail.heading" datatype="html">
|
|
<source>Mijn gegevens</source>
|
|
<target datatype="html">My details</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registration-detail.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">21,24</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="summary.ariaLabel" datatype="html">
|
|
<source>Registratiegegevens</source>
|
|
<target datatype="html">Registration details</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registration-summary/registration-summary.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15,17</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="summary.bigNummer" datatype="html">
|
|
<source>BIG-nummer</source>
|
|
<target datatype="html">BIG number</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registration-summary/registration-summary.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19,20</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="summary.naam" datatype="html">
|
|
<source>Naam</source>
|
|
<target datatype="html">Name</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registration-summary/registration-summary.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">22</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="summary.beroep" datatype="html">
|
|
<source>Beroep</source>
|
|
<target datatype="html">Profession</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registration-summary/registration-summary.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">23</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="summary.status" datatype="html">
|
|
<source>Status</source>
|
|
<target datatype="html">Status</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registration-summary/registration-summary.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="summary.registratiedatum" datatype="html">
|
|
<source>Registratiedatum</source>
|
|
<target datatype="html">Registration date</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registration-summary/registration-summary.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">30,31</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="summary.uiterste" datatype="html">
|
|
<source>Uiterste herregistratie</source>
|
|
<target datatype="html">Re-registration deadline</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registration-summary/registration-summary.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">42,43</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="summary.geschorstTot" datatype="html">
|
|
<source>Geschorst tot</source>
|
|
<target datatype="html">Suspended until</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registration-summary/registration-summary.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">50,51</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="summary.reden" datatype="html">
|
|
<source>Reden</source>
|
|
<target datatype="html">Reason</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registration-summary/registration-summary.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">53</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registration-summary/registration-summary.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">62</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="summary.doorgehaaldOp" datatype="html">
|
|
<source>Doorgehaald op</source>
|
|
<target datatype="html">Struck off on</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registration-summary/registration-summary.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">59,60</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table.type" datatype="html">
|
|
<source>Type</source>
|
|
<target datatype="html">Type</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registration-table/registration-table.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">14,15</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table.omschrijving" datatype="html">
|
|
<source>Omschrijving</source>
|
|
<target datatype="html">Description</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registration-table/registration-table.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15,16</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table.datum" datatype="html">
|
|
<source>Datum</source>
|
|
<target datatype="html">Date</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/registratie/ui/registration-table/registration-table.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">16,18</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submit.failed" datatype="html">
|
|
<source>Het indienen is niet gelukt. Probeer het later opnieuw.</source>
|
|
<target datatype="html">Submission failed. Please try again later.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/application/submit.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">23</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="crumb.dashboard" datatype="html">
|
|
<source>Mijn overzicht</source>
|
|
<target datatype="html">My overview</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/breadcrumb/breadcrumb-trail.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="crumb.registratie" datatype="html">
|
|
<source>Mijn gegevens</source>
|
|
<target datatype="html">My details</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/breadcrumb/breadcrumb-trail.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="crumb.registreren" datatype="html">
|
|
<source>Inschrijven</source>
|
|
<target datatype="html">Register</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/breadcrumb/breadcrumb-trail.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">14</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="crumb.herregistratie" datatype="html">
|
|
<source>Herregistratie</source>
|
|
<target datatype="html">Re-registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/breadcrumb/breadcrumb-trail.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">16</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="crumb.intake" datatype="html">
|
|
<source>Herregistratie-intake</source>
|
|
<target datatype="html">Re-registration intake</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/breadcrumb/breadcrumb-trail.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="crumb.concepts" datatype="html">
|
|
<source>Functionele patronen</source>
|
|
<target datatype="html">Functional patterns</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/breadcrumb/breadcrumb-trail.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="breadcrumb.aria" datatype="html">
|
|
<source>Kruimelpad</source>
|
|
<target datatype="html">Breadcrumb</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/breadcrumb/breadcrumb.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27,28</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="breadcrumb.hier" datatype="html">
|
|
<source>U bevindt zich hier:</source>
|
|
<target datatype="html">You are here:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/breadcrumb/breadcrumb.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">28,29</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pageShell.backLabel" datatype="html">
|
|
<source>Terug naar overzicht</source>
|
|
<target datatype="html">Back to overview</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/page-shell/page-shell.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">49</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="shell.skipLink" datatype="html">
|
|
<source>Naar de inhoud</source>
|
|
<target datatype="html">Skip to content</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/shell/shell.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">48,49</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lang.navLabel" datatype="html">
|
|
<source>Taal / Language</source>
|
|
<target datatype="html">Taal / Language</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lang.heading" datatype="html">
|
|
<source>Kies een taal</source>
|
|
<target datatype="html">Choose a language</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="footer.tagline" datatype="html">
|
|
<source>De Rijksoverheid. Voor Nederland.</source>
|
|
<target datatype="html">The Government of the Netherlands.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-footer/site-footer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">85,86</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="footer.ministry" datatype="html">
|
|
<source> CIBG — Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport </source>
|
|
<target datatype="html"> CIBG — Ministry of Health, Welfare and Sport </target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-footer/site-footer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">87,89</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="footer.overSiteAria" datatype="html">
|
|
<source>Over deze site</source>
|
|
<target datatype="html">About this site</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-footer/site-footer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">90,91</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="footer.overSite" datatype="html">
|
|
<source>Over deze site</source>
|
|
<target datatype="html">About this site</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-footer/site-footer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">91,92</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="footer.privacy" datatype="html">
|
|
<source>Privacy</source>
|
|
<target datatype="html">Privacy</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-footer/site-footer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">99,101</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="footer.cookies" datatype="html">
|
|
<source>Cookies</source>
|
|
<target datatype="html">Cookies</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-footer/site-footer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">108,110</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="footer.toegankelijkheid" datatype="html">
|
|
<source>Toegankelijkheid</source>
|
|
<target datatype="html">Accessibility</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-footer/site-footer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">117,120</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="footer.demo" datatype="html">
|
|
<source>Demo / POC — geen echte gegevens.</source>
|
|
<target datatype="html">Demo / POC — no real data.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-footer/site-footer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">122,124</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.nav.overzicht" datatype="html">
|
|
<source>Overzicht</source>
|
|
<target datatype="html">Overview</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-header/site-header.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.nav.gegevens" datatype="html">
|
|
<source>Mijn gegevens</source>
|
|
<target datatype="html">My details</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-header/site-header.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">16</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.nav.herregistratie" datatype="html">
|
|
<source>Herregistratie</source>
|
|
<target datatype="html">Re-registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-header/site-header.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.nav.inschrijven" datatype="html">
|
|
<source>Inschrijven</source>
|
|
<target datatype="html">Register</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-header/site-header.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.sender" datatype="html">
|
|
<source>BIG-register</source>
|
|
<target datatype="html">BIG register</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-header/site-header.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">53,54</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.ministry" datatype="html">
|
|
<source>Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport</source>
|
|
<target datatype="html">Ministry of Health, Welfare and Sport</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-header/site-header.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">55,57</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.uitloggen" datatype="html">
|
|
<source> Uitloggen </source>
|
|
<target datatype="html"> Log out </target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-header/site-header.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">77,78</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.navAria" datatype="html">
|
|
<source>Hoofdnavigatie</source>
|
|
<target datatype="html">Main navigation</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-header/site-header.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">85,86</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wizard.naarStap" datatype="html">
|
|
<source>Naar stap <x id="nummer" equiv-text="stepNumber"/> - <x id="label" equiv-text="stepLabel"/></source>
|
|
<target datatype="html">To step <x id="nummer" equiv-text="stepNumber"/> - <x id="label" equiv-text="stepLabel"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/wizard-shell/wizard-shell.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wizard.errorTitle" datatype="html">
|
|
<source> Er ging iets mis met uw invoer </source>
|
|
<target datatype="html"> Something went wrong with your input </target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/wizard-shell/wizard-shell.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">75,76</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wizard.terugVorige" datatype="html">
|
|
<source>Terug naar vorige stap</source>
|
|
<target datatype="html">Back to previous step</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/wizard-shell/wizard-shell.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">106,108</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wizard.annuleren" datatype="html">
|
|
<source>Annuleren</source>
|
|
<target datatype="html">Cancel</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/wizard-shell/wizard-shell.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">116,118</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wizard.opnieuwProberen" datatype="html">
|
|
<source>Opnieuw proberen</source>
|
|
<target datatype="html">Try again</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/wizard-shell/wizard-shell.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">131,133</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wizard.submitting" datatype="html">
|
|
<source>Aanvraag wordt verwerkt…</source>
|
|
<target datatype="html">Application is being processed…</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/wizard-shell/wizard-shell.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">149</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="alert.icon.info" datatype="html">
|
|
<source>Informatie</source>
|
|
<target datatype="html">Information</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/alert/alert.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="alert.icon.ok" datatype="html">
|
|
<source>Gelukt</source>
|
|
<target datatype="html">Success</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/alert/alert.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="alert.icon.warning" datatype="html">
|
|
<source>Waarschuwing</source>
|
|
<target datatype="html">Warning</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/alert/alert.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="alert.icon.error" datatype="html">
|
|
<source>Foutmelding</source>
|
|
<target datatype="html">Error</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/alert/alert.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="async.error" datatype="html">
|
|
<source>Er ging iets mis bij het laden van de gegevens.</source>
|
|
<target datatype="html">Something went wrong while loading the data.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/async/async.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">105</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="async.retry" datatype="html">
|
|
<source>Opnieuw proberen</source>
|
|
<target datatype="html">Try again</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/async/async.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">106</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="async.empty" datatype="html">
|
|
<source>Geen gegevens gevonden.</source>
|
|
<target datatype="html">No data found.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/async/async.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">107</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirmation.succes" datatype="html">
|
|
<source>Succes:</source>
|
|
<target datatype="html">Success:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/confirmation/confirmation.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">31</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="placeholderChip.auto" datatype="html">
|
|
<source>wordt automatisch ingevuld</source>
|
|
<target datatype="html">filled in automatically</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/placeholder-chip/placeholder-chip.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">66</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="placeholderChip.manual" datatype="html">
|
|
<source>handmatig in te vullen</source>
|
|
<target datatype="html">to be filled in manually</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/placeholder-chip/placeholder-chip.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">67</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="placeholderChip.warning" datatype="html">
|
|
<source>let op</source>
|
|
<target datatype="html">attention</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/placeholder-chip/placeholder-chip.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">68</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="placeholderChip.error" datatype="html">
|
|
<source>fout</source>
|
|
<target datatype="html">error</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/placeholder-chip/placeholder-chip.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">69</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="placeholderChip.aria" datatype="html">
|
|
<source>Veld <x id="label" equiv-text="this.label()"/>, <x id="status" equiv-text="status"/></source>
|
|
<target datatype="html">Field <x id="label" equiv-text="this.label()"/>, <x id="status" equiv-text="status"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/placeholder-chip/placeholder-chip.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">83</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="common.ja" datatype="html">
|
|
<source>Ja</source>
|
|
<target datatype="html">Yes</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/radio-group/radio-group.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="common.nee" datatype="html">
|
|
<source>Nee</source>
|
|
<target datatype="html">No</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/radio-group/radio-group.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="reviewSection.wijzigen" datatype="html">
|
|
<source>Wijzigen</source>
|
|
<target datatype="html">Change</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/review-section/review-section.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="richTextEditor.field" datatype="html">
|
|
<source>Tekst</source>
|
|
<target datatype="html">Text</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/rich-text-editor/rich-text-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">180</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="richTextEditor.toolbar" datatype="html">
|
|
<source>Opmaak</source>
|
|
<target datatype="html">Formatting</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/rich-text-editor/rich-text-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">181</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="richTextEditor.bold" datatype="html">
|
|
<source>Vet</source>
|
|
<target datatype="html">Bold</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/rich-text-editor/rich-text-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">182</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="richTextEditor.italic" datatype="html">
|
|
<source>Cursief</source>
|
|
<target datatype="html">Italic</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/rich-text-editor/rich-text-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">183</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="richTextEditor.underline" datatype="html">
|
|
<source>Onderstreept</source>
|
|
<target datatype="html">Underline</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/rich-text-editor/rich-text-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">184</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="richTextEditor.insert" datatype="html">
|
|
<source>Veld invoegen:</source>
|
|
<target datatype="html">Insert field:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/rich-text-editor/rich-text-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">185</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="richTextEditor.insertPrompt" datatype="html">
|
|
<source>Kies…</source>
|
|
<target datatype="html">Choose…</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/rich-text-editor/rich-text-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">186</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="richTextEditor.bulletList" datatype="html">
|
|
<source>Opsomming</source>
|
|
<target datatype="html">Bulleted list</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/rich-text-editor/rich-text-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">187</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="richTextEditor.numberList" datatype="html">
|
|
<source>Genummerde lijst</source>
|
|
<target datatype="html">Numbered list</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/rich-text-editor/rich-text-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">188</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="spinner.aria" datatype="html">
|
|
<source>Bezig met laden</source>
|
|
<target datatype="html">Loading</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/spinner/spinner.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">36,40</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stepper.stap" datatype="html">
|
|
<source>Stap</source>
|
|
<target datatype="html">Step</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/stepper/stepper.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">21,22</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/stepper/stepper.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">30,31</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/stepper/stepper.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">35,36</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stepper.voltooid" datatype="html">
|
|
<source>Voltooid</source>
|
|
<target datatype="html">Completed</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/stepper/stepper.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">22,24</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stepper.huidig" datatype="html">
|
|
<source>Huidige stap</source>
|
|
<target datatype="html">Current step</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/stepper/stepper.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">31,32</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stepper.stapVan" datatype="html">
|
|
<source>Stap <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ current() + 1 }}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="visually-hidden">"/> van <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ steps().length }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span
|
|
>"/>: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ stepTitle() || steps()[current()] }}"/></source>
|
|
<target datatype="html">Step <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ current() + 1 }}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="visually-hidden">"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ steps().length }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span
|
|
>"/>: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ stepTitle() || steps()[current()] }}"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/stepper/stepper.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">46,48</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stepper.naarStap" datatype="html">
|
|
<source>Stap <x id="nummer" equiv-text="i + 1"/> <x id="label" equiv-text="label"/></source>
|
|
<target datatype="html">Step <x id="nummer" equiv-text="i + 1"/> <x id="label" equiv-text="label"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/stepper/stepper.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">77</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stepper.huidigeStapLabel" datatype="html">
|
|
<source>Huidige stap, stap <x id="nummer" equiv-text="i + 1"/> <x id="label" equiv-text="label"/></source>
|
|
<target datatype="html">Current step, step <x id="nummer" equiv-text="i + 1"/> <x id="label" equiv-text="label"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/stepper/stepper.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">80</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stepper.terugNaarStap" datatype="html">
|
|
<source>Terug naar stap <x id="nummer" equiv-text="i + 1"/> <x id="label" equiv-text="label"/></source>
|
|
<target datatype="html">Back to step <x id="nummer" equiv-text="i + 1"/> <x id="label" equiv-text="label"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/stepper/stepper.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">83</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.channel.digital" datatype="html">
|
|
<source>Digitaal uploaden</source>
|
|
<target datatype="html">Upload digitally</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/delivery-channel-toggle/delivery-channel-toggle.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">50</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.channel.post" datatype="html">
|
|
<source>Per post nasturen</source>
|
|
<target datatype="html">Send by post</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/delivery-channel-toggle/delivery-channel-toggle.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">51</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.category.required" datatype="html">
|
|
<source>(verplicht)</source>
|
|
<target datatype="html">(required)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/document-category/document-category.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">43,46</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.fileInput.labelFor" datatype="html">
|
|
<source>Bestand kiezen voor <x id="category" equiv-text="this.category().label"/></source>
|
|
<target datatype="html">Choose file for <x id="category" equiv-text="this.category().label"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/document-category/document-category.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">103</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.status.queued" datatype="html">
|
|
<source>In wachtrij</source>
|
|
<target datatype="html">Queued</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/document-chip/document-chip.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/upload-status-icon/upload-status-icon.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">42</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.status.uploading" datatype="html">
|
|
<source>Bezig met uploaden</source>
|
|
<target datatype="html">Uploading</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/document-chip/document-chip.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/upload-status-icon/upload-status-icon.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">48</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.status.complete" datatype="html">
|
|
<source>Geüpload</source>
|
|
<target datatype="html">Uploaded</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/document-chip/document-chip.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/upload-status-icon/upload-status-icon.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">54</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.status.failed" datatype="html">
|
|
<source>Mislukt</source>
|
|
<target datatype="html">Failed</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/document-chip/document-chip.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/upload-status-icon/upload-status-icon.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">60</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.status.deleting" datatype="html">
|
|
<source>Bezig met verwijderen</source>
|
|
<target datatype="html">Deleting</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/document-chip/document-chip.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/upload-status-icon/upload-status-icon.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">66</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.foregroundOnly" datatype="html">
|
|
<source>Uploads gaan alleen door zolang deze pagina open blijft.</source>
|
|
<target datatype="html">Uploads only continue while this page stays open.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/document-upload/document-upload.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">56</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.fileInput.label" datatype="html">
|
|
<source>Bestand kiezen</source>
|
|
<target datatype="html">Choose file</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/file-input/file-input.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">97</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.fileInput.addMany" datatype="html">
|
|
<source>Bestanden toevoegen</source>
|
|
<target datatype="html">Add files</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/file-input/file-input.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">108</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.fileInput.addOne" datatype="html">
|
|
<source>Bestand toevoegen</source>
|
|
<target datatype="html">Add file</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/file-input/file-input.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">109</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.fileInput.instrBoth" datatype="html">
|
|
<source>Toegestaan: <x id="types" equiv-text="types"/> · max <x id="size" equiv-text="size"/> MB</source>
|
|
<target datatype="html">Allowed: <x id="types" equiv-text="types"/> · max <x id="size" equiv-text="size"/> MB</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/file-input/file-input.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">119</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.fileInput.instrTypes" datatype="html">
|
|
<source>Toegestaan: <x id="types" equiv-text="types"/></source>
|
|
<target datatype="html">Allowed: <x id="types" equiv-text="types"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/file-input/file-input.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">120</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.fileInput.instrSize" datatype="html">
|
|
<source>Max <x id="size" equiv-text="size"/> MB</source>
|
|
<target datatype="html">Max <x id="size" equiv-text="size"/> MB</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/file-input/file-input.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">121</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.chip.retry" datatype="html">
|
|
<source> Opnieuw </source>
|
|
<target datatype="html"> Retry </target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/single-upload/single-upload.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">53,55</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.chip.removeAria" datatype="html">
|
|
<source><x id="fileName" equiv-text="this.upload().fileName"/> verwijderen</source>
|
|
<target datatype="html">Remove <x id="fileName" equiv-text="this.upload().fileName"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/single-upload/single-upload.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">90</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.chip.retryAria" datatype="html">
|
|
<source><x id="fileName" equiv-text="this.upload().fileName"/> opnieuw uploaden</source>
|
|
<target datatype="html">Upload <x id="fileName" equiv-text="this.upload().fileName"/> again</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/single-upload/single-upload.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">93</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.progress.label" datatype="html">
|
|
<source>Uploadvoortgang</source>
|
|
<target datatype="html">Upload progress</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/ui/upload/upload-progress-bar/upload-progress-bar.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">34</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.failed" datatype="html">
|
|
<source>Uploaden is niet gelukt. Probeer het opnieuw.</source>
|
|
<target datatype="html">Upload failed. Please try again.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/upload/upload.adapter.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">146</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.reject.type" datatype="html">
|
|
<source>Dit bestandstype is niet toegestaan voor deze categorie.</source>
|
|
<target datatype="html">This file type is not allowed for this category.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/upload/upload.machine.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">93</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.reject.size" datatype="html">
|
|
<source>Dit bestand is te groot.</source>
|
|
<target datatype="html">This file is too large.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/upload/upload.machine.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">94</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="upload.reject.multiple" datatype="html">
|
|
<source>U kunt voor deze categorie maar één bestand uploaden.</source>
|
|
<target datatype="html">You can only upload one file for this category.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/upload/upload.machine.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">95</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.noTables" datatype="html">
|
|
<source>Er is geen stamdata om te beheren.</source>
|
|
<target datatype="html">There is no stamdata to manage.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/application/stamdata.store.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">132</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.validation.key" datatype="html">
|
|
<source>Vul de sleutelkolom in.</source>
|
|
<target datatype="html">Fill in the key column.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/domain/stamdata.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">68</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.validation.van" datatype="html">
|
|
<source>Vul een 'geldig van'-datum in.</source>
|
|
<target datatype="html">Enter a 'valid from' date.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/domain/stamdata.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">72</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.validation.range" datatype="html">
|
|
<source>'Geldig tot' moet ná 'geldig van' liggen.</source>
|
|
<target datatype="html">'Valid until' must be after 'valid from'.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/domain/stamdata.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">74</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.load.failed" datatype="html">
|
|
<source>De stamdata kon niet worden geladen.</source>
|
|
<target datatype="html">The stamdata could not be loaded.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/infrastructure/stamdata.adapter.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.added" datatype="html">
|
|
<source>toegevoegd</source>
|
|
<target datatype="html">added</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata-table-editor/stamdata-table-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">213</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.edited" datatype="html">
|
|
<source>gewijzigd</source>
|
|
<target datatype="html">changed</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata-table-editor/stamdata-table-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">214</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.removed" datatype="html">
|
|
<source>verwijderd</source>
|
|
<target datatype="html">removed</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata-table-editor/stamdata-table-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">215</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.table" datatype="html">
|
|
<source>Tabel</source>
|
|
<target datatype="html">Table</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata-table-editor/stamdata-table-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">221</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.peildatum" datatype="html">
|
|
<source>Toon geldig op</source>
|
|
<target datatype="html">Show valid on</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata-table-editor/stamdata-table-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">222</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.showAll" datatype="html">
|
|
<source>Toon alles</source>
|
|
<target datatype="html">Show all</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata-table-editor/stamdata-table-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">223</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.previewNote" datatype="html">
|
|
<source>Voorbeeld: alleen de rijen die op deze datum geldig zijn. Bewerken staat uit.</source>
|
|
<target datatype="html">Preview: only the rows valid on this date. Editing is off.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata-table-editor/stamdata-table-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">224</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.actions" datatype="html">
|
|
<source>Acties</source>
|
|
<target datatype="html">Actions</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata-table-editor/stamdata-table-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">225</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.remove" datatype="html">
|
|
<source>Verwijderen</source>
|
|
<target datatype="html">Remove</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata-table-editor/stamdata-table-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">226</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.expire" datatype="html">
|
|
<source>Sluiten per vandaag</source>
|
|
<target datatype="html">Close as of today</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.removeConfirm" datatype="html">
|
|
<source>Rij verwijderen? Als andere gegevens ernaar verwijzen, faalt de build-controle (CI). Bij een tabel met een geldigheidsperiode kunt u de rij beter sluiten (geldig tot) in plaats van verwijderen.</source>
|
|
<target datatype="html">Delete this row? If other data references it, the build check (CI) will fail. For a table with a validity period, prefer closing the row (valid until) over deleting it.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.addRow" datatype="html">
|
|
<source>Rij toevoegen</source>
|
|
<target datatype="html">Add row</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata-table-editor/stamdata-table-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">227</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.download" datatype="html">
|
|
<source>Download JSON</source>
|
|
<target datatype="html">Download JSON</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata-table-editor/stamdata-table-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">228</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.applyHint" datatype="html">
|
|
<source>Wijzigingen worden als JSON-bestand gedownload en via een pull request toegepast — de build (CI) controleert ze.</source>
|
|
<target datatype="html">Changes are downloaded as a JSON file and applied via a pull request — the build (CI) checks them.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata-table-editor/stamdata-table-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">229</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.page.heading" datatype="html">
|
|
<source>Stamdata onderhouden</source>
|
|
<target datatype="html">Manage stamdata</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">67</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.page.intro" datatype="html">
|
|
<source>Beheer de business-tabellen die de registratie stuurt. Wijzigingen worden als JSON gedownload en via een pull request toegepast; de build blijft de bewaker.</source>
|
|
<target datatype="html">Manage the business tables that drive registration. Changes are downloaded as JSON and applied via a pull request; the build stays the guardian.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">68</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.page.denied" datatype="html">
|
|
<source>U hebt geen rechten om stamdata te onderhouden.</source>
|
|
<target datatype="html">You do not have permission to manage stamdata.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">69</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.page.failed" datatype="html">
|
|
<source>De stamdata kon niet worden geladen.</source>
|
|
<target datatype="html">The stamdata could not be loaded.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">70</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.page.retry" datatype="html">
|
|
<source>Opnieuw proberen</source>
|
|
<target datatype="html">Try again</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">71</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.noSubOrgs" datatype="html">
|
|
<source>Er zijn geen organisatiesjablonen om te beheren.</source>
|
|
<target datatype="html">There are no organisation templates to manage.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/application/org-template.store.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">28</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.preview.failed" datatype="html">
|
|
<source>De voorvertoning kon niet worden geopend.</source>
|
|
<target datatype="html">The preview could not be opened.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/infrastructure/letter-preview.adapter.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.action.failed" datatype="html">
|
|
<source>De actie is niet gelukt. Probeer het later opnieuw.</source>
|
|
<target datatype="html">The action failed. Please try again later.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/infrastructure/org-template.adapter.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">31</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.proefbrief.failed" datatype="html">
|
|
<source>De proefbrief kon niet worden geopend.</source>
|
|
<target datatype="html">The sample letter could not be opened.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/infrastructure/org-template.adapter.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.reveal.failed" datatype="html">
|
|
<source>Het BIG-nummer kon niet worden getoond.</source>
|
|
<target datatype="html">The BIG number could not be shown.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/infrastructure/reveal-bignummer.adapter.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.step.beoordelen" datatype="html">
|
|
<source>Beoordelen</source>
|
|
<target datatype="html">Review</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/behandel-scherm/behandel-scherm.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">226</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.step.opstellen" datatype="html">
|
|
<source>Brief opstellen</source>
|
|
<target datatype="html">Compose letter</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/behandel-scherm/behandel-scherm.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">227</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/behandel-scherm/behandel-scherm.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">231</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.step.indienen" datatype="html">
|
|
<source>Indienen</source>
|
|
<target datatype="html">Submit</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/behandel-scherm/behandel-scherm.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">228</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.process" datatype="html">
|
|
<source>Herregistratie behandelen</source>
|
|
<target datatype="html">Handle re-registration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/behandel-scherm/behandel-scherm.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">230</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.case.heading" datatype="html">
|
|
<source>Aanvraag herregistratie</source>
|
|
<target datatype="html">Re-registration application</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/behandel-scherm/behandel-scherm.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">232</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.case.big" datatype="html">
|
|
<source>BIG-nummer</source>
|
|
<target datatype="html">BIG number</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/behandel-scherm/behandel-scherm.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">233</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.case.reveal" datatype="html">
|
|
<source>Toon BIG-nummer</source>
|
|
<target datatype="html">Show BIG number</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/behandel-scherm/behandel-scherm.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">234</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.case.revealConfirm" datatype="html">
|
|
<source>Extra verificatie vereist. Het tonen van het BIG-nummer wordt vastgelegd. Doorgaan?</source>
|
|
<target datatype="html">Extra verification required. Showing the BIG number is logged. Continue?</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/behandel-scherm/behandel-scherm.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">236</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.preview.open" datatype="html">
|
|
<source>Voorbeeld</source>
|
|
<target datatype="html">Preview</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/behandel-scherm/behandel-scherm.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">238</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">150</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.preview.openDocument" datatype="html">
|
|
<source>Openen als document (PDF)</source>
|
|
<target datatype="html">Open as document (PDF)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/behandel-scherm/behandel-scherm.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">240</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="common.close" datatype="html">
|
|
<source>Sluiten</source>
|
|
<target datatype="html">Close</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/behandel-scherm/behandel-scherm.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">242</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.besluit.positief" datatype="html">
|
|
<source>Positief besluit (toewijzen)</source>
|
|
<target datatype="html">Positive decision (grant)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/besluit-panel/besluit-panel.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">101</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.besluit.negatief" datatype="html">
|
|
<source>Negatief besluit (afwijzen)</source>
|
|
<target datatype="html">Negative decision (reject)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/besluit-panel/besluit-panel.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">102</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.besluit.heading" datatype="html">
|
|
<source>Besluit</source>
|
|
<target datatype="html">Decision</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/besluit-panel/besluit-panel.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">104</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.besluit.intro" datatype="html">
|
|
<source>Kies het besluit; de juiste standaardteksten verschijnen meteen in de brief.</source>
|
|
<target datatype="html">Choose the decision; the right standard texts appear in the letter immediately.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/besluit-panel/besluit-panel.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">106</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.besluit.redenen" datatype="html">
|
|
<source>Reden(en) voor afwijzing</source>
|
|
<target datatype="html">Reason(s) for rejection</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/besluit-panel/besluit-panel.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">108</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.page.undo" datatype="html">
|
|
<source>Ongedaan maken</source>
|
|
<target datatype="html">Undo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/brief.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">140</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.page.redo" datatype="html">
|
|
<source>Opnieuw uitvoeren</source>
|
|
<target datatype="html">Redo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/brief.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">141</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.page.retrySave" datatype="html">
|
|
<source>Opnieuw proberen</source>
|
|
<target datatype="html">Try again</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/brief.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">142</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.canvas.pageBreak" datatype="html">
|
|
<source>±pagina-einde — afdrukvoorbeeld is leidend</source>
|
|
<target datatype="html">±page break — the print preview is authoritative</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">365</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.canvas.recipient" datatype="html">
|
|
<source>Adres van de geadresseerde
|
|
(wordt ingevuld bij verzending)</source>
|
|
<target datatype="html">Recipient's address
|
|
(filled in on sending)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">368</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.canvas.reference" datatype="html">
|
|
<source>Ons kenmerk</source>
|
|
<target datatype="html">Our reference</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">370</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.canvas.date" datatype="html">
|
|
<source>Datum</source>
|
|
<target datatype="html">Date</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">371</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.canvas.logoAlt" datatype="html">
|
|
<source>Logo van de organisatie</source>
|
|
<target datatype="html">Organisation logo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">372</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.canvas.orgName" datatype="html">
|
|
<source>Organisatienaam</source>
|
|
<target datatype="html">Organisation name</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">373</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.canvas.returnAddress" datatype="html">
|
|
<source>Retouradres</source>
|
|
<target datatype="html">Return address</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">374</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.canvas.signatureClosing" datatype="html">
|
|
<source>Afsluiting</source>
|
|
<target datatype="html">Closing</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">375</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.canvas.signatureName" datatype="html">
|
|
<source>Naam ondertekenaar</source>
|
|
<target datatype="html">Signatory name</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">376</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.canvas.signatureRole" datatype="html">
|
|
<source>Functie ondertekenaar</source>
|
|
<target datatype="html">Signatory role</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">377</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.canvas.footerContact" datatype="html">
|
|
<source>Contactgegevens (voettekst)</source>
|
|
<target datatype="html">Contact details (footer)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">378</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.canvas.footerLegal" datatype="html">
|
|
<source>Juridische voettekst</source>
|
|
<target datatype="html">Legal footer</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">379</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.canvas.zoom" datatype="html">
|
|
<source>Zoomniveau</source>
|
|
<target datatype="html">Zoom level</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">380</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.canvas.zoomIn" datatype="html">
|
|
<source>Inzoomen</source>
|
|
<target datatype="html">Zoom in</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">381</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.canvas.zoomOut" datatype="html">
|
|
<source>Uitzoomen</source>
|
|
<target datatype="html">Zoom out</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">382</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.canvas.zoomReset" datatype="html">
|
|
<source>100%</source>
|
|
<target datatype="html">100%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">383</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.diff.added" datatype="html">
|
|
<source>nieuw</source>
|
|
<target datatype="html">new</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">384</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.diff.changed" datatype="html">
|
|
<source>gewijzigd sinds afwijzing</source>
|
|
<target datatype="html">changed since rejection</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-canvas/letter-canvas.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">385</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.diff.show" datatype="html">
|
|
<source>Toon wijzigingen</source>
|
|
<target datatype="html">Show changes</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">151</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.diff.hide" datatype="html">
|
|
<source>Verberg wijzigingen</source>
|
|
<target datatype="html">Hide changes</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">152</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="brief.diff.removed" datatype="html">
|
|
<source><x id="count" equiv-text="this.removedCount()"/> blok(ken) verwijderd sinds afwijzing.</source>
|
|
<target datatype="html"><x id="count" equiv-text="this.removedCount()"/> block(s) removed since rejection.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/letter-composer/letter-composer.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">155</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.margin.top" datatype="html">
|
|
<source>Boven (mm)</source>
|
|
<target datatype="html">Top (mm)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">321</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.margin.right" datatype="html">
|
|
<source>Rechts (mm)</source>
|
|
<target datatype="html">Right (mm)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">323</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.margin.bottom" datatype="html">
|
|
<source>Onder (mm)</source>
|
|
<target datatype="html">Bottom (mm)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">325</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.margin.left" datatype="html">
|
|
<source>Links (mm)</source>
|
|
<target datatype="html">Left (mm)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">327</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.publish.impact" datatype="html">
|
|
<source>Dit raakt <x id="count" equiv-text="this.unsentBriefs()"/> nog niet verzonden brieven. Publiceren?</source>
|
|
<target datatype="html">This affects <x id="count" equiv-text="this.unsentBriefs()"/> not-yet-sent letters. Publish?</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">333</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.subOrg" datatype="html">
|
|
<source>Organisatieonderdeel</source>
|
|
<target datatype="html">Organisation unit</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">336</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.margins" datatype="html">
|
|
<source>Marges (mm, tussen <x id="min" equiv-text="MARGIN_MIN_MM"/> en <x id="max" equiv-text="MARGIN_MAX_MM"/>)</source>
|
|
<target datatype="html">Margins (mm, between <x id="min" equiv-text="MARGIN_MIN_MM"/> and <x id="max" equiv-text="MARGIN_MAX_MM"/>)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">338</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.logo" datatype="html">
|
|
<source>Logo</source>
|
|
<target datatype="html">Logo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">340</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.history" datatype="html">
|
|
<source>Versiegeschiedenis</source>
|
|
<target datatype="html">Version history</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">341</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.history.none" datatype="html">
|
|
<source>Nog niets gepubliceerd.</source>
|
|
<target datatype="html">Nothing published yet.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">342</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.version" datatype="html">
|
|
<source>Versie</source>
|
|
<target datatype="html">Version</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">343</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.rollback" datatype="html">
|
|
<source>Terugzetten in concept</source>
|
|
<target datatype="html">Restore to draft</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">344</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.published" datatype="html">
|
|
<source>Gepubliceerde versie:</source>
|
|
<target datatype="html">Published version:</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">345</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.publish" datatype="html">
|
|
<source>Publiceren</source>
|
|
<target datatype="html">Publish</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">346</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.publish.confirm" datatype="html">
|
|
<source>Bevestigen</source>
|
|
<target datatype="html">Confirm</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">347</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.publish.cancel" datatype="html">
|
|
<source>Annuleren</source>
|
|
<target datatype="html">Cancel</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">348</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.proefbrief" datatype="html">
|
|
<source>Proefbrief</source>
|
|
<target datatype="html">Sample letter</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">349</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.invalid" datatype="html">
|
|
<source>Vul organisatienaam en ondertekenaar in; marges tussen <x id="min" equiv-text="MARGIN_MIN_MM"/> en <x id="max" equiv-text="MARGIN_MAX_MM"/> mm.</source>
|
|
<target datatype="html">Enter an organisation name and signatory; margins between <x id="min" equiv-text="MARGIN_MIN_MM"/> and <x id="max" equiv-text="MARGIN_MAX_MM"/> mm.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template-editor/org-template-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">351</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.page.heading" datatype="html">
|
|
<source>Huisstijl beheren</source>
|
|
<target datatype="html">Manage house style</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">94</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.page.intro" datatype="html">
|
|
<source>Beheer per organisatieonderdeel het uiterlijk van de brief: logo, afzender, ondertekening, voettekst en marges.</source>
|
|
<target datatype="html">Manage the letter's appearance per organisation unit: logo, sender, signature, footer and margins.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">95</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.page.denied" datatype="html">
|
|
<source>U hebt geen rechten om organisatiesjablonen te beheren.</source>
|
|
<target datatype="html">You do not have permission to manage organisation templates.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">96</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.page.failed" datatype="html">
|
|
<source>Het sjabloon kon niet worden geladen.</source>
|
|
<target datatype="html">The template could not be loaded.</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">97</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.page.retry" datatype="html">
|
|
<source>Opnieuw proberen</source>
|
|
<target datatype="html">Try again</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">98</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.page.saving" datatype="html">
|
|
<source>Concept opslaan…</source>
|
|
<target datatype="html">Saving draft…</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">100</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.page.saved" datatype="html">
|
|
<source>Concept opgeslagen</source>
|
|
<target datatype="html">Draft saved</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">101</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="orgTemplate.page.saveError" datatype="html">
|
|
<source>Opslaan mislukt</source>
|
|
<target datatype="html">Save failed</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/brief/ui/org-template.page.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">102</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.nav.huisstijl" datatype="html">
|
|
<source>Huisstijl</source>
|
|
<target datatype="html">House style</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-header/site-header.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">26</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.nav.stamdata" datatype="html">
|
|
<source>Stamdata</source>
|
|
<target datatype="html">Master data</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/layout/site-header/site-header.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.nav.zaken" datatype="html">
|
|
<source>Aanvragen</source>
|
|
<target datatype="html">Cases</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.nav.audit" datatype="html">
|
|
<source>Auditlog</source>
|
|
<target datatype="html">Audit log</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.nav.functies" datatype="html">
|
|
<source>Functievlaggen</source>
|
|
<target datatype="html">Feature flags</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="admin.link.functies.desc" datatype="html">
|
|
<source>Functionaliteit aan- of uitzetten</source>
|
|
<target datatype="html">Turn functionality on or off</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="flags.heading" datatype="html">
|
|
<source>Functievlaggen</source>
|
|
<target datatype="html">Feature flags</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="flags.intro" datatype="html">
|
|
<source>Zet functionaliteit aan of uit tijdens runtime. De catalogus staat vast in code; hier beheert u de status.</source>
|
|
<target datatype="html">Turn functionality on or off at runtime. The catalog is fixed in code; here you manage the state.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="flags.denied" datatype="html">
|
|
<source>U hebt geen rechten om functievlaggen te beheren.</source>
|
|
<target datatype="html">You do not have permission to manage feature flags.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="flags.failed" datatype="html">
|
|
<source>De functievlaggen konden niet worden geladen.</source>
|
|
<target datatype="html">The feature flags could not be loaded.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="flags.set.failed" datatype="html">
|
|
<source>De functievlag kon niet worden opgeslagen.</source>
|
|
<target datatype="html">The feature flag could not be saved.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="flags.retry" datatype="html">
|
|
<source>Opnieuw proberen</source>
|
|
<target datatype="html">Try again</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="flags.on" datatype="html">
|
|
<source>Aan</source>
|
|
<target datatype="html">On</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="flags.off" datatype="html">
|
|
<source>Uit</source>
|
|
<target datatype="html">Off</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="flags.enable" datatype="html">
|
|
<source>Aanzetten</source>
|
|
<target datatype="html">Turn on</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="flags.disable" datatype="html">
|
|
<source>Uitzetten</source>
|
|
<target datatype="html">Turn off</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="admin.link.audit.desc" datatype="html">
|
|
<source>Toegangs- en inzagebeslissingen bekijken</source>
|
|
<target datatype="html">View access and disclosure decisions</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="audit.heading" datatype="html">
|
|
<source>Auditlog</source>
|
|
<target datatype="html">Audit log</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="audit.intro" datatype="html">
|
|
<source>Toegangs- en inzagebeslissingen (autorisatie en het tonen van afgeschermde gegevens). Vastgelegd zonder persoonsgegevens.</source>
|
|
<target datatype="html">Access and disclosure decisions (authorization and revealing masked data). Recorded without personal data.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="audit.denied" datatype="html">
|
|
<source>U hebt geen rechten om de auditlog te bekijken.</source>
|
|
<target datatype="html">You do not have permission to view the audit log.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="audit.failed" datatype="html">
|
|
<source>De auditlog kon niet worden geladen.</source>
|
|
<target datatype="html">The audit log could not be loaded.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="audit.empty" datatype="html">
|
|
<source>Nog geen auditregels.</source>
|
|
<target datatype="html">No audit entries yet.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="audit.retry" datatype="html">
|
|
<source>Opnieuw proberen</source>
|
|
<target datatype="html">Try again</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="audit.col.tijd" datatype="html">
|
|
<source>Tijd</source>
|
|
<target datatype="html">Time</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="audit.col.actie" datatype="html">
|
|
<source>Actie</source>
|
|
<target datatype="html">Action</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="audit.col.resource" datatype="html">
|
|
<source>Resource</source>
|
|
<target datatype="html">Resource</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="audit.col.besluit" datatype="html">
|
|
<source>Besluit</source>
|
|
<target datatype="html">Decision</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="audit.col.rol" datatype="html">
|
|
<source>Rol</source>
|
|
<target datatype="html">Role</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="audit.col.cid" datatype="html">
|
|
<source>Correlatie-id</source>
|
|
<target datatype="html">Correlation id</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.beheer" datatype="html">
|
|
<source>Beheer</source>
|
|
<target datatype="html">Administration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="admin.link.huisstijl.desc" datatype="html">
|
|
<source>Organisatiesjablonen voor brieven beheren</source>
|
|
<target datatype="html">Manage organisation letter templates</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="admin.link.stamdata.desc" datatype="html">
|
|
<source>Business-tabellen onderhouden</source>
|
|
<target datatype="html">Maintain business reference tables</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="admin.link.zaken.desc" datatype="html">
|
|
<source>Alle aanvragen bekijken en beheren</source>
|
|
<target datatype="html">View and manage all cases</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adminCases.heading" datatype="html">
|
|
<source>Aanvragen beheren</source>
|
|
<target datatype="html">Manage cases</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adminCases.intro" datatype="html">
|
|
<source>Alle aanvragen in het register. Een aanvraag verwijderen kan niet ongedaan worden gemaakt.</source>
|
|
<target datatype="html">All cases in the register. Deleting a case cannot be undone.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adminCases.denied" datatype="html">
|
|
<source>U hebt geen rechten om aanvragen te beheren.</source>
|
|
<target datatype="html">You do not have permission to manage cases.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adminCases.failed" datatype="html">
|
|
<source>De aanvragen konden niet worden geladen.</source>
|
|
<target datatype="html">The cases could not be loaded.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adminCases.empty" datatype="html">
|
|
<source>Er zijn geen aanvragen.</source>
|
|
<target datatype="html">There are no cases.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adminCases.retry" datatype="html">
|
|
<source>Opnieuw proberen</source>
|
|
<target datatype="html">Try again</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adminCases.delete" datatype="html">
|
|
<source>Verwijderen</source>
|
|
<target datatype="html">Delete</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adminCases.owner" datatype="html">
|
|
<source>Eigenaar (BSN)</source>
|
|
<target datatype="html">Owner (BSN)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adminCases.status" datatype="html">
|
|
<source>Status</source>
|
|
<target datatype="html">Status</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adminCases.referentie" datatype="html">
|
|
<source>Referentie</source>
|
|
<target datatype="html">Reference</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adminCases.ingediend" datatype="html">
|
|
<source>Ingediend op</source>
|
|
<target datatype="html">Submitted on</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adminCases.confirm" datatype="html">
|
|
<source>Deze aanvraag definitief verwijderen?</source>
|
|
<target datatype="html">Permanently delete this case?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="beheer.undo" datatype="html">
|
|
<source>Ongedaan maken</source>
|
|
<target datatype="html">Undo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata-table-editor/stamdata-table-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">237</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="beheer.redo" datatype="html">
|
|
<source>Opnieuw uitvoeren</source>
|
|
<target datatype="html">Redo</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">src/app/beheer/ui/stamdata-table-editor/stamdata-table-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">238</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|