Empty placeholder components for worklist-list and case-detail,
wired into app.routes.ts (legacy/:id and owned/:id share one page
component since the rendered shape is identical). Replaces the CLI
welcome template with a minimal shell rendering <router-outlet>.