Red: case-actions has no template yet. Encodes the legacy-vs-owned
actions contract from CaseDetailResponseFactory - record-assessment
renders as a link only in redirect mode, take/release-ownership
buttons follow presence of their optional action key.
Empty placeholder components for worklist-list and case-detail,
wired into app.routes.ts (legacy/:id and owned/:id share one page
component since the rendered shape is identical). Replaces the CLI
welcome template with a minimal shell rendering <router-outlet>.
eho