fix(e2e): assert the register record where a real approval happens (refs #149)

verify-domain was the wrong home for the assertion, and CI was right to fail it.
That check completes the Beoordelen task straight through Flowable REST — on
purpose, it exists to exercise the Workflow Client's REST contract — which
bypasses the domain `decide` path that calls the ACL. No approval reached the
ACL there, so no record was ever written.

The Playwright happy path is the only check that drives a real approval
(behandel portal → BFF → domain → ACL), and it already knows its own reference.
Assert there instead: exactly one RegisterRecord for that reference,
INGESCHREVEN, carrying nothing outside the public-safe schema. Drops
register-record-check.py and the verify-domain block.

The helper was run under real Playwright against a live Objecten before
committing — one record found, none for an unknown reference.

tests/e2e/registration.spec.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { expect, test } from '@playwright/test';
+import { expect, request, test } from '@playwright/test';
 
 // Walking-skeleton happy path (S-08d + S-09 + S-09b + S-12 + S-10a): a zorgprofessional logs in via
 // mock DigiD and submits through the self-service portal → BFF → domain; the entry appears in the
@@ -109,4 +109,53 @@ test('DigiD submit → public INGEDIEND → documenten → behandelaar goedkeurt
       return staff.getByRole('row', { name: reference }).getByRole('cell', { name: 'INGESCHREVEN' }).count();
     }, { timeout: 30_000, intervals: [1_000, 2_000, 3_000, 5_000] })
     .toBeGreaterThan(0);
+
+  // S-19a: the same approval also wrote the canonical register record to Objecten (ADR-0028).
+  // Asserted here rather than in verify-domain because this is the only check that drives a *real*
+  // approval — verify-domain completes the Beoordelen task straight through Flowable REST, which
+  // bypasses the domain `decide` path that calls the ACL.
+  const records = await registerRecordsFor(reference);
+  // Matched on OUR reference: the verify stack is shared and holds records from earlier checks.
+  expect(records, `expected exactly one RegisterRecord for ${reference}`).toHaveLength(1);
+  expect(records[0].status).toBe('INGESCHREVEN');
+  // The register is world-readable, so the record must carry nothing but the public-safe fields
+  // (ADR-0027) — Objecten's own schema validation enforces this, and this proves it end to end.
+  expect(Object.keys(records[0]).sort()).toEqual(['id', 'reference', 'status']);
 });
+
+const OBJECTEN = process.env.OBJECTEN_URL ?? 'http://objecten:8000';
+const OBJECTTYPEN = process.env.OBJECTTYPEN_URL ?? 'http://objecttypen:8000';
+const OBJECTEN_TOKEN = process.env.OBJECTEN_TOKEN ?? '1234567890abcdef1234567890abcdef12345678';
+const OBJECTTYPEN_TOKEN = process.env.OBJECTTYPEN_TOKEN ?? '0123456789abcdef0123456789abcdef01234567';
+
+/**
+ * The RegisterRecord objects Objecten holds for a registration reference.
+ *
+ * The objecttype is resolved by name rather than pinned: Objecttypen echoes the request Host into
+ * the objecttype `url`, and Objecten only accepts the one matching its configured api_root — so
+ * both must be reached by service name, exactly as the ACL reaches them (ADR-0028).
+ */
+async function registerRecordsFor(reference: string): Promise<Record<string, string>[]> {
+  const api = await request.newContext();
+  try {
+    const types = await api.get(`${OBJECTTYPEN}/api/v2/objecttypes`, {
+      headers: { Authorization: `Token ${OBJECTTYPEN_TOKEN}` },
+    });
+    expect(types.ok(), `Objecttypen returned ${types.status()}`).toBeTruthy();
+    const objecttype = ((await types.json()).results as { url: string; name: string }[]).find(
+      (o) => o.name === 'RegisterRecord',
+    );
+    if (!objecttype) throw new Error('the RegisterRecord objecttype is not registered in Objecttypen');
+
+    const objects = await api.get(`${OBJECTEN}/api/v2/objects`, {
+      headers: { Authorization: `Token ${OBJECTEN_TOKEN}`, 'Accept-Crs': 'EPSG:4326' },
+      params: { type: objecttype.url, data_attrs: `reference__exact__${reference}` },
+    });
+    expect(objects.ok(), `Objecten returned ${objects.status()}: ${await objects.text()}`).toBeTruthy();
+    return ((await objects.json()).results as { record: { data: Record<string, string> } }[]).map(
+      (o) => o.record.data,
+    );
+  } finally {
+    await api.dispose();
+  }
+}